Après l'IMac, l'IPhone et l'IPad, on se demande quel sera la prochaine innovation de la célèbre marque à la pomme. Voici qu'elle sort sa dernière nouveauté technologique : le IBalai... Avec ce bijou de technologie, le ménage va devenir tendance ...

After the iMac, the iPhone and iPad, everybody wonders what will the next innovation of the famous Apple brand. Here it comes the latest in technology: the IBroom ... With this jewel of technology, the household will become famous...

Chaque année, à Millstreet en Irlande, est organisé la convention européenne de jonglage, qui rassemble beaucoup d'artistes. Un des moments les plus prisés est la soirée de combat de jonglage qui consiste à perturber le jonglage de son adversaire jusqu'à le faire manquer une des massues. D'ailleurs, il serait peut être opportun que les jongleurs portent des protections.

Every year at Millstreet in Ireland, the European Convention is organized juggling, which brings together many artists. One of the most popular moments is the juggling combat evening is to disturb the juggling his opponent until he missed one of the clubs. Besides, it might be appropriate for jugglers wear protection.

Vous souhaitez disposer de votre propre simulteur de vol personnel. C'est maintenant possible avec cette nouvelle version, il est même possible de vous mettre la tête à l'envers. Veuillez attacher vos ceintures, ça va décoiffer.
You want to have your own personal flight simulteur. This is now possible with this new version, it is even possible to put your head upside down. Please fasten your seatbelts, it's going décoiffer.

La farce au bol d'eau consiste à faire croire à une victime qu'elle va participer à un extraordinaire tour de magie. En fin de compte, il est question de bloquer la victime. Sauf que l'auteur a oublié qu'il faut impérativement s'éloigner le plus rapidement possible. Et cela se retourne contre lui... Comme pour la fameuse farce de Lousi Lumière.
The stuffing in bowl of water is to make believe that the victim will participate in a special magic tricks. Ultimately, it should block the victim. Except that the author has forgotten that it is imperative to move away as quickly as possible. And it turns against him ... As for the famous farce Lousi Lumière.

Comme le montre internet, les drônes envahissent le monde. Une nouvelle league vient de voir le jour aux USA et a déjà commencé à organiser des courses de drônes. Ils ont même prévu une course mondiale dans leur programme.

As the internet demonstrates, drones invade the world. A new league has just seen the day in the USA and has already started to organize races drones. They even provided a global race in their program.

Voici un sport nautique originaire des USA qui devrait débarquer l'été prochain sur nos plages : la raie manta gonflable. Le principe est simple, il suffit de voler à l'aide de la traction d'un engin à moteur.
Here is a water sport originated in the USA that should land next summer on our beaches: the inflatable manta ray. The principle is simple, just to fly with the pull of a motor engine.

Il existe beaucoup de moyens de protection, mais voici sans doute le plus efficace contre les hold ups. Ils se pourraient que ce modèle soit rapidement installé dans les banques grecques ...

There are many ways of protection, but here are probably the most effective against hold ups. They could this model to be quickly installed in Greek banks ...

Les anglais tiennent à leur boisson nationale : le thé. Ils ont inventé toutes les manières possible pour l'améliorer et la dernière invention, présentée dans cette vidéo, vous propose de disposer d'eau bouillante en moins d'une minute.

English stick to their national beverage: tea. They invented every possible way to improve and the latest invention, shown in this video, offers to dispose of boiling water in less than a minute.

C'est du coté de l'île de la petite barrière en Nouvelle Zélande que les orques ont l'habitude de chasser et c'est à cet endroit que cette rencontre a eu lieu. Si le moment est magique, il ne faut pas s'en approcher trop près car ces mastodons affamés pourraient très bien vous prendre pour leur proie.

This is the side of the small barrier island of New Zealand that the orcas were used to hunt and it is here that the meeting took place. If the moment is magic, so do not get too close because these hungry mastodons could very well take you to their prey.

Avec cette publicité, Sopalin montre que tout le monde peut utiliser son produit, même les hommes.

With this publicity, Sopalin shows that everyone can use their product, even men.