Après un voyage de plusieurs millions de kilomètres et avoir passé près de 20 ans dans l'espace, la sonde doit terminer sa course aujourd'hui. Cette sonde, lancée le 15 octobre 1997, est la collaboration de l'Esa, l'Asi et la Nasa. Elle a permit de contribuer à de nombreuses découvertes notamment en larguant la sonde Huygens sur Titan, l'une des lunes de Saturn. La fin de sa mission est principalement dû au fait qu'elle n'a bientôt plus de carburant et donc devenir potentiellement dangereuse car hors de contrôle. C'est pourquoi, son ultime mission sera d'envoyer le maximum d'image de Saturne lors de son crash qui aura lieu aujourd'hui à 14h.

After traveling several million kilometers and having spent nearly 20 years in space, the probe must finish its race today. This probe, launched on October 15, 1997, is the collaboration of Esa, Asi and Nasa. It allowed to contribute to many discoveries in particular by dropping the probe Huygens on Titan, one of the moons of Saturn. The end of its mission is mainly due to the fact that it soon has no fuel and therefore become potentially dangerous because out of control. That's why his ultimate mission will be to send the maximum image of Saturn during his crash which will take place today at 14h.

Le 11 septembre, dans le district de Thathom au Laos, le barrage Nam Ao Dam a cédé alors qu'il était en cours de construction. En dehors de dégats important, fort heureusement aucune victime n'est à déplorer dans cette région relativement peu habitée et la plupart des fermiers ont eu le temps de se mettre en sécurité.

On 11 September, in the Thathom district of Laos, the Nam Ao Dam dam was ceded while under construction. Apart from major damage, fortunately no victim is to be deplored in this relatively uninhabited area and most farmers have had time to get safe.

Y a t il une grosse différence entre les voitures les plus puissantes du marché et celle qui sont spécialement préparée pour la course incluant une formule 1 ? En adaptant la puissance par un handicap au départ, voici la réponse en images.

Is there a big difference between the most powerful cars on the market and the ones that are specially prepared for the race including a formula 1? By adapting the power by a handicap at the start, here is the answer in pictures.

La police n'a pas toujours un travail facile. Surtout dans les périodes de stress, la moindre erreur peut être dangereuse. Heureusement ce n'est pas toujours le cas. Ces policiers tentent d'arreter des fugitifs dans une mini, ils ont déployé la herse à pointe. Mais pour une fois, ils ont à faire à beaucoup plus malin qu'eux.
The police did not always an easy job. Especially in times of stress, the slightest mistake can be dangerous. Fortunately this is not always the case. These police are trying to stop the fugitives in a mini, they deployed the harrow tip. But for once, they have to do a lot smarter than them.

Il est rare qu'il neige à Jérusalem et cette rareté autorise certaines entorses. C'est le cas avec une bataille de neige improvisée parmi la comunauté des moines franciscains réputés pour vivre dans une grande pauvreté et simplicité évangélique.

It is rare that it snows in Jerusalem and the scarcity allows certain strains. This is the case with an impromptu snowball fight among the comunity famous Franciscan monks to live in poverty and evangelical simplicity.

Les colibris englobent 340 espèces d'oiseaux et appartiennent à la famille des trochilidés. Ils sont égalemment surnommés oiseaux-mouches à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides. Voici un petit film les montrant dans leurs gestes de tout les jours comme voler ou boire.

Hummingbirds include 340 bird species and belong to the trochilid family. They are also known as flying birds because of their small size and rapid wing beating. Here is a small movie showing them in their everyday gestures like stealing or drinking.

Même si le parachutisme est une discipline a hauts risques, certains ont toujours besoins d'en faire plus. C'est le cas de Jeffrey Provenzano. Voici une vidéo en point de vue d'un exploit qu'il a réalisé dernièrement : un attérrissage sur un jet ski. Incroyable

Even though parachuting is a high-risk discipline, some still need to do more. This is the case of Jeffrey Provenzano. Here is a video from a point of view of a feat he made recently: a landing on a jet ski. Unbelievable

Sans doute dans un soucis de préservation de l'environnement, le gouvernement Russe a anoncé que les vieilles ladas qu'utilise la police routière sera remplacée par des montures plus écologique. Voici les premières tentatives de la nouvelle police montée russe.

Probably in environmental conservation concerns, the Russian government has Anonce that old ladas used by the traffic police will be replaced by more environmentally mounts. Here are the first attempts of the new Russian Mounties.

Comme c'est bientot la fin de semaine, voici une petite video qui risque de vous redonner la pêche ou tout au moins de vous faire fredonner cette chanson mythique du groupe Queen. C'est l'artiste Pablo Stanley qui a eu l'idée d'illustrer cette chanson.
Soon as it's the weekend, here's a video that might give you fishing or at least make you hum the song of the legendary band Queen. It is the artist Pablo Stanley who had the idea to illustrate the song.

Beaucoup s'imaginent que les concerts de musique classique sont ennuyeux et long. Heureusement que quelques musiciens ont un certains sens de l'humour et une bonne dose d'auto dérision.

Many people imagine that classical music concerts are boring and time consuming. Fortunately, some musicians have a certain sense of humor and a good deal of self-mockery.